Breath In by Terra Lumina 和訳

 
Breathe in, breathe out 
吸って、吐いて

We're still alive because O2's throughout 
僕らは今も生きている

Air due to plants and algae 
植物と藻のおかげでO2が空気中にあるから


Water, light, and a breath 
水と、光と、呼気

Is all it takes for plants to make 
ぜんぶが植物が

Their food and the air that we breathe 
自分自身の栄養と僕らが吸う空気を作るために必要なもの


From lowly grass to lofty trees 
足元の草から見上げるほどの木まで

All plants on Earth hold the key 
地球上のすべての植物が鍵を握っているんだ

To all we eat, and all we breathe 
僕らの食べるものすべて、僕らの呼吸する全ての鍵を

The source of all our energy 
僕らのエネルギー全ての源


Not all that we have 
この地球すべてのものの価値が

On this Earth is what meets the eye 
見て分かるわけじゃない

Because all that's green keeps us alive
だって緑色のすべてのものが僕らを生かしているんだ